« 4年ぶりのスノーボード | トップページ | 外人さんもどんと来いっ!のはずが… »

外人さんもどんと来いっ!

最近、ずっとやっていた作業が…

Dscf7853_r

分かりにくいのですが…外人さん用の案内冊子を作成しましたっ

今シーズンより本格的に外人さんの宿泊予約を取りにいきますっってことで、実際、今シーズンは外人さんの予約がすっごく多いんです…。野沢温泉の平日はがらんとしてるので、ここの部分の強化としてはほんとありがたい限りなんですが。

でも…しげちゃんをはじめ、他のスタッフも英語はあまり…なんです

っということで、この冊子があればだいたいのことは案内できるという、外人さんもどんと来いっという優れものを作成しました

Dscf7849_r

Dscf7851_r

Dscf7852_r

すべて英語で16ページ

この作業がほんと大変で…っというか、実は英訳は先日まで滞在してくれてたジェイコブさんにやってもらったのであれなんですが…16ページ分の英訳されることを前提にした日本語ページを用意するのが大変でして…。

まぁ~ぎりぎりですが、何とか間に合った感じです

そして、外人さん用に…

Img_8222

パンケーキ朝食もオプションで用意しましたっ

今シーズン初の試みですが、うまくいったらなぁ~っと

|

« 4年ぶりのスノーボード | トップページ | 外人さんもどんと来いっ!のはずが… »